RZECZOWNIK
el hervor po polsku
erˈβor
- el
- męski
co znaczy el hervor
wrzenie, kipienie, zagotowanie
fizyka i kulinaria
Odnosi się do stanu płynu w temperaturze wrzenia.
Retira la olla del fuego al primer hervor.
Zdejmij garnek z ognia przy pierwszym zagotowaniu.
El agua ya ha tomado hervor.
Woda już zaczęła wrzeć.
zapał, żar, uniesienie, wzburzenie
przenośnie
Używane do opisania intensywnych emocji lub ożywienia.
Hablaba con el hervor de la pasión.
Mówił z żarem pasji.
Zwroty
dar un hervor
podgotować, krótko zagotować
al primer hervor
przy pierwszym zagotowaniu
romper el hervor
zacząć wrzeć
Synonimy
ebulliciónwrzenie
Bardziej techniczne lub naukowe określenie fizycznego procesu wrzenia.
agitaciónporuszenie
Kładzie nacisk na wzburzenie, niepokój lub ruch, a nie na wrzenie cieczy.
ardorżar
Odnosi się głównie do żaru, ognia lub namiętności, bez dosłownego znaczenia gotującej się wody.
Antonimy
frialdadchłód
calmaspokój