RZECZOWNIKczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania
el escaqueo po polsku
eskaˈkeo
- m
co znaczy el escaqueo
miganie się, wymigiwanie się, obijanie się
potoczne unikanie pracy lub obowiązków
Używane potocznie w Hiszpanii na określenie celowego unikania pracy, obowiązków lub trudnych zadań.
El escaqueo de Juan en el trabajo ya es insoportable.
Miganie się Juana od pracy jest już nieznośne.
Aquí no se permite el escaqueo; todos tienen que colaborar.
Tutaj nie ma przyzwolenia na wymigiwanie się; wszyscy muszą współpracować.
Synonimy
la vagancialenistwo
Vagancia to stan lenistwa, a nie aktywne unikanie pracy jak escaqueo.
la flojeramiganie się, lenistwo
Flojera to potoczne uczucie lenistwa, mniej specyficzne niż escaqueo.