RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el cuentagotas po polsku
kwentaˈɣotas
- męski
co znaczy el cuentagotas
zakraplacz, pipeta
przyrząd
Mały przyrząd medyczny lub laboratoryjny do odmierzania płynów w kroplach.
Usa el cuentagotas para aplicar el medicamento en el ojo.
Użyj zakraplacza, aby podać lek do oka.
po kropelce, bardzo skąpo, w małych ilościach
przenośnie
Wyrażenie używane w sytuacjach, gdy coś (np. informacje, pieniądze, pomoc) jest dostarczane w sposób bardzo powolny, ograniczony lub niechętny, zamiast płynnie i w całości.
Las noticias sobre el accidente llegan con cuentagotas.
Wiadomości o wypadku docierają po kropelce.
Zwroty
a cuentagotas
bardzo powoli / w małych dawkach
Synonimy
el goterokroplownik
Bardziej potoczny termin na zakraplacz, używany zwłaszcza w Ameryce Łacińskiej.
la pipetapipeta
Odnosi się do precyzyjnej pipety laboratoryjnej, a nie prostego zakraplacza.