RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el colocador po polsku
ko.lo.ka.ˈðoɾ
- męski
- los colocadores
co znaczy el colocador
rozgrywający
sport
Używane głównie w siatkówce w odniesieniu do zawodnika wystawiającego piłkę.
El colocador hizo un pase perfecto para el remate.
Rozgrywający wykonał idealne wystawienie do ataku.
monter, instalator, układacz
zawód
Osoba zajmująca się montażem lub układaniem elementów, np. płytek lub okien.
Contratamos a un colocador de azulejos para el baño.
Wynajęliśmy glazurnika (układacza płytek) do łazienki.
pośrednik inwestycyjny, agent lokujący
finanse
Osoba lub instytucja zajmująca się lokowaniem kapitału lub papierów wartościowych na rynku.
Actuó como colocador de las acciones en la bolsa.
Działał jako pośrednik przy wprowadzaniu akcji na giełdę.
Zwroty
colocador de suelos
parkieciarz / monter podłóg
colocador de papel pintado
tapeciarz
Synonimy
armadorrozgrywający
Termin używany częściej w Ameryce Łacińskiej w kontekście siatkówki.
instaladorinstalator
Bardziej ogólne określenie osoby montującej urządzenia.
montadormonter
Skupia się na składaniu części w całość.