RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el caudal po polsku
ˈkau̯.ðal
- męski
co znaczy el caudal
przepływ, natężenie przepływu
objętość wody lub innego płynu przepływająca przez dany przekrój w jednostce czasu
Debido a las lluvias, el caudal del río ha aumentado considerablemente.
Z powodu opadów deszczu przepływ w rzece znacznie się zwiększył.
majątek, fortuna, zasoby
duża ilość pieniędzy, dóbr lub majątku
El empresario invirtió su caudal en nuevos proyectos tecnológicos.
Przedsiębiorca zainwestował swój majątek w nowe projekty technologiczne.
zasób, obfitość, skarbnica
duża ilość czegoś niematerialnego, np. wiedzy lub informacji
Używane w sensie przenośnym, zwłaszcza w języku literackim i publicystycznym, do określenia wielkiej obfitości lub bogactwa pojęć niematerialnych (np. wiedzy, informacji, talentu).
Esta enciclopedia contiene un inmenso caudal de información.
Ta encyklopedia zawiera ogromny zasób informacji.
Zwroty
caudal ecológico
przepływ nienaruszalny (minimalna ilość wody w rzece niezbędna do zachowania ekosystemu)
caudal de voz
siła lub skala głosu
Synonimy
el flujoprzepływ
flujo jest terminem bardziej ogólnym, odnoszącym się do ruchu płynu, podczas gdy caudal skupia się na jego objętości
la fortunafortuna
fortuna odnosi się do ogólnego bogactwa, caudal w tym sensie jest bardziej formalne i techniczne