RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el cacho po polsku
ˈka.t͡ʃo
- męski
co znaczy el cacho
kawałek, kęs, szczypta
kawałek lub fragment czegoś, zazwyczaj jedzenia
Używane głównie w języku mówionym w odniesieniu do porcji jedzenia lub małych części przedmiotów.
¿Me das un cacho de chocolate?
Dasz mi kawałek czekolady?
róg
róg zwierzęcia, np. byka lub kozy
El toro embistió con un cacho roto.
Byk zaatakował złamanym rogiem.
cacho
popularna gra w kości w niektórych krajach Ameryki Południowej
Gra polegająca na rzucaniu kośćmi do kubka i licytowaniu wyników.
Pasamos toda la tarde jugando al cacho.
Spędziliśmy całe popołudnie grając w cacho.
Zwroty
poner los cachos
przyprawiać rogi (zdradzać partnera)
ser un cacho de pan
być do rany przyłóż (być bardzo dobrym człowiekiem)
ni un cacho
ani trochę
Synonimy
pedazokawałek
Bardziej neutralne i uniwersalne określenie kawałka.
cuernoróg
Standardowe, anatomiczne określenie rogu zwierzęcia.
trozokawałek
Często odnosi się do większych części lub fragmentów materiałów.