RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el botellón po polsku
boteˈlon
- męski
- los botellones
co znaczy el botellón
picie alkoholu w miejscu publicznym, impreza plenerowa z alkoholem, botellón
Zjawisko społeczne polegające na grupowym piciu alkoholu w miejscach publicznych
Zjawisko typowe dla hiszpańskiej młodzieży, zazwyczaj odbywające się w parkach, na placach lub plażach w celu uniknięcia wysokich cen w barach.
Los vecinos se quejan del ruido que hacen los jóvenes durante el botellón.
Sąsiedzi skarżą się na hałas, jaki młodzież robi podczas picia alkoholu pod chmurką.
El ayuntamiento ha prohibido el botellón en el centro de la ciudad.
Rada miasta zakazała organizowania imprez alkoholowych pod gołym niebem w centrum miasta.
duża butelka, butla, gąsiorek
Zgrubienie od słowa 'botella'
Compramos un botellón de agua de cinco litros para la excursión.
Kupiliśmy pięciolitrową butlę wody na wycieczkę.
Konstrukcje
hacer [sustantivo]
W sensie plenerowej imprezy z alkoholem najczęściej występuje w stałym zwrocie „hacer botellón” (pić w plenerze)
Los jóvenes se reunieron en el parque para hacer botellón.
Młodzi ludzie zebrali się w parku, żeby pić alkohol na świeżym powietrzu.
Zwroty
hacer botellón
pić alkohol w miejscu publicznym (w grupie)