RZECZOWNIKczęstość: dość częste
el bosquejo po polsku
bosˈkexo
- męski
co znaczy el bosquejo
szkic, zarys, rysunek wstępny
sztuka i projektowanie
Odnosi się do wstępnego wykonania pracy artystycznej lub technicznej.
Hizo un bosquejo rápido de la escena en su libreta.
Zrobił w swoim notatniku szybki szkic tej sceny.
El arquitecto mostró el bosquejo inicial del edificio.
Architekt pokazał wstępny zarys budynku.
konspekt, plan, zarys
literatura i nauka
Używane w kontekście planowania tekstów lub idei.
Tengo un bosquejo de mi tesis doctoral.
Mam zarys mojej pracy doktorskiej.
Zwroty
bosquejo a lápiz
szkic ołówkiem
primer bosquejo
pierwszy szkic
Synonimy
el bocetoszkic
Bardziej konkretny szkic artystyczny (rysunek), podczas gdy „bosquejo” może być abstrakcyjny (zarys pomysłu).
el esquemaschemat
Oznacza schemat lub diagram – mniej artystyczny, bardziej strukturalny niż „bosquejo”.
el borradorbrudnopis/wersja robocza
Dotyczy głównie wersji roboczej tekstu (pisemnego), podczas gdy „bosquejo” to szkic wizualny lub ogólny zarys.
Antonimy
la obra terminadaukończone dzieło
el detalleszczegół