RZECZOWNIKczęstość: dość częste
el baldío po polsku
balˈdi.o
- męski
- pojedyncza
co znaczy el baldío
nieużytek, ugór, pusta działka, plac
teren
Odnosi się do terenu, który nie jest uprawiany ani zabudowany, często w kontekście miejskim.
Los niños juegan al fútbol en el baldío de la esquina.
Dzieci grają w piłkę na pustej działce na rogu.
El ayuntamiento planea convertir el baldío en un parque público.
Urząd miasta planuje przekształcić nieużytek w park publiczny.
Zwroty
terreno baldío
teren nieuprawny / pusta działka
en baldío
na marne / bezowocnie (rzadziej)
Synonimy
el solardziałka (miejska)
Częściej oznacza pustą działkę pod budowę w mieście; 'baldío' to bardziej ogólny nieużytek, często wiejski.
el descampadootwarta przestrzeń / pustkowie
Otwarta przestrzeń, polana; kładzie nacisk na brak zabudowy i roślinności, a nie na jałowość gleby.
el erialugór
Bardzo bliskoznaczne, ale 'erial' podkreśla, że ziemia była kiedyś uprawiana i pozostawiona odłogiem.
Antonimy
el terreno cultivadopole uprawne
el edificiobudynek