deducirse po polsku: wynikać, dać się wywnioskować, być wywnioskowanym — Háblalo

co znaczy deducirse

1
wynikać, dać się wywnioskować, być wywnioskowanym
logika, wnioskowanie
neutralny
Często używane w konstrukcjach bezosobowych z 'se'.
- De sus palabras se deduce que no vendrá.
  Z jego słów wynika, że nie przyjdzie.
  Rozmowa o czyichś zamiarach.
- Se deduce fácilmente de los hechos.
  To łatwo wynika z faktów.
  Analiza sytuacji.
2
zostać odliczonym, zostać potrąconym
finanse, matematyka
formalny
Dotyczy kwot, podatków lub wydatków.
- Los gastos de viaje pueden deducirse de los impuestos.
  Koszty podróży mogą zostać odliczone od podatku.
  Rozliczenie podatkowe.

Konstrukcje

deducirse de
W znaczeniu „wynikać z czegoś” lub „zostać odliczonym od czegoś”.
De estos datos se deduce una conclusión clara.
Z tych danych wynika jasny wniosek.

Zwroty

se deduce que
wynika z tego, że
cabe deducirse
można wywnioskować

Synonimy

inferirsewynikać
Bardziej formalne, podkreśla logiczne wnioskowanie z przesłanek.
concluirsewywnioskować
Kładzie nacisk na końcowy wniosek, zamknięcie rozumowania.
descontarsezostać odliczonym
Używane głównie w kontekście finansowym, oznacza odliczenie kwoty (np. rabatu, podatku).

Antonimy

añadirsezostać dodanym
inducirseindukować (w logice)