WYRAŻENIE
de tanto en tanto po polsku
de ˈtanto en ˈtanto
co znaczy de tanto en tanto
od czasu do czasu, co jakiś czas, niekiedy, sporadycznie
częstotliwość
Wyrażenie używane do opisania czynności powtarzających się w nieregularnych odstępach czasu.
De tanto en tanto nos gusta ir al cine a ver una película clásica.
Od czasu do czasu lubimy chodzić do kina na klasyczny film.
Visito mi ciudad natal de tanto en tanto.
Odwiedzam moje rodzinne miasto co jakiś czas.
Es bueno desconectar del trabajo de tanto en tanto.
Dobrze jest od czasu do czasu odciąć się od pracy.
Synonimy
de vez en cuandood czasu do czasu
Najbardziej neutralny, uniwersalny odpowiednik w mowie potocznej.
ocasionalmenteokazjonalnie
Bardziej formalne i rzadziej spotykane w codziennej rozmowie.
a vecesczasami
Znaczy po prostu „czasami”, bez wyraźnego podkreślania upływu czasu między zdarzeniami.
por momentosmomentami
Oznacza raczej „chwilami” lub „z minuty na minutę”, kładąc nacisk na nagłe, krótkotrwałe zmiany nastroju lub stanu.
Antonimy
siemprezawsze
constantementestale
a menudoczęsto
frecuentementeczęsto