CZASOWNIKczęstość: bardzo częste

comprar po polsku

komˈpɾaɾ

Koniugacja
regularny czasownik na -ar

co znaczy comprar

  1. kupować, kupić

    Nabywanie dóbr za pieniądze

    • Ayer compré un coche nuevo.

      Wczoraj kupiłem nowy samochód.

    • ¿Dónde compras la fruta?

      Gdzie kupujesz owoce?

  2. przekupić, przekupywać, korumpować

    Przekupywanie kogoś

    Często używane w kontekście sędziów, urzędników lub świadków.

    • Intentaron comprar al árbitro, pero no lo consiguieron.

      Próbowali przekupić sędziego, ale im się nie udało.

  3. kupić, dać się nabrać, uwierzyć w

    Akceptowanie lub wierzenie w jakąś ideę lub historię

    potoczny

    Stosowane potocznie w odniesieniu do pomysłów, wymówek lub opowieści; oznacza uwierzenie w coś lub zaakceptowanie tego (często w zaprzeczeniach, np. „nie kupuję tego”).

    • No me compro esa excusa.

      Nie kupuję tej wymówki.

Konstrukcje

  • comprar [algo] a [alguien]

    Kupować coś od kogoś (przyimek „a” wskazuje sprzedawcę).

    Le compré este coche a mi vecino.

    Kupiłem ten samochód od mojego sąsiada.

  • comprar [algo] para [alguien]

    Kupować coś dla kogoś.

    Compré un regalo para mi madre.

    Kupiłem prezent dla mojej mamy.

Zwroty

  • comprar a plazos

    kupować na raty

  • comprar al por mayor

    kupować hurtowo

  • comprar al por menor

    kupować detalicznie

  • ir de compras

    iść na zakupy

Synonimy

  • adquirirnabyć

    Bardziej formalne określenie (nabywać, pozyskiwać), stosowane także w odniesieniu do wiedzy, praw czy doświadczenia.

  • sobornarprzekupić

    Odnosi się wyłącznie do przestępstwa łapówkarstwa (przekupywać), bez dosłownego znaczenia handlowego.

Antonimy

  • vendersprzedać