CZASOWNIKczęstość: częste
cocinar po polsku
koθiˈnaɾ
- -ar
- regularny
co znaczy cocinar
gotować, przyrządzać posiłki
przygotowywanie jedzenia
Me encanta cocinar para mi familia los domingos.
Uwielbiam gotować dla mojej rodziny w niedziele.
¿Qué vas a cocinar hoy?
Co dzisiaj ugotujesz?
pichcić, knuć, szykować coś
znaczenie przenośne
Używane, gdy mowa o planowaniu czegoś w tajemnicy lub przygotowywaniu intrygi.
Algo se está cocinando en la oficina del jefe.
Coś się pichci w biurze szefa.
Konstrukcje
cocinar algo
użycie z dopełnieniem bliższym
Ella cocina una paella deliciosa.
Ona gotuje pyszną paellę.
cocinar para alguien
wskazanie odbiorcy posiłku
Cocino para mis hijos todos los días.
Gotuję dla moich dzieci każdego dnia.
Zwroty
cocinar a fuego lento
gotować na wolnym ogniu
cocinar al vapor
gotować na parze
cocinar a la plancha
smażyć na grillu/płycie
Synonimy
guisargotować potrawę (często duszoną)
Często sugeruje bardziej złożone przygotowanie potrawy z sosem.
prepararprzygotowywać
Bardziej ogólne określenie, nie musi dotyczyć obróbki cieplnej.
tramarknuć
Synonim dla przenośnego znaczenia 'cocinar'.