PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Argentyna · Urugwaj

boludo po polsku

boˈluðo

rodzaj
męski

co znaczy boludo

  1. koleś, stary, ziomek

    potoczne, poufałe zwrócenie się do drugiej osoby (głównie w Argentynie i Urugwaju)

    bardzo potoczne

    W zależności od intonacji i relacji między rozmówcami może być wyrazem sympatii lub lekkiej irytacji.

    • ¡Che, boludo, vení para acá!

      Ej, stary, chodź no tutaj!

  2. głupek, idiota, głupi

    potoczne, często obraźliwe określenie osoby głupiej, naiwnej lub niezdarnej

    potoczne / wulgarne

    • No seas boludo, no le creas nada de lo que dice.

      Nie bądź głupi, nie wierz w nic, co mówi.

Zwroty

  • hacerse el boludo

    udawać głupiego, rżnąć głupa

Synonimy

  • pelotudoidiota (bardziej wulgarne)

    Bardziej wulgarny i mocniejszy obraźliwie; w przeciwieństwie do boludo rzadko używany jako przyjacielskie zwrócenie się.

  • tontogłupi

    Ogólne określenie głupoty, mniej regionalne; nie używane jako poufałe zwrócenie się (jak boludo w Arg./Urug.).

Antonimy

  • piolabystry, sprytny (slang argentyński)