WYRAŻENIEczęstość: mniej częste
batir un récord po polsku
ba.ˈtiɾ un ˈre.koɾð
co znaczy batir un récord
pobić rekord
osiągnąć wynik lepszy niż dotychczasowy w sporcie lub innej dziedzinie
La atleta logró batir un récord mundial en los Juegos Olímpicos.
Lekkoatletka zdołała pobić rekord świata na igrzyskach olimpijskich.
La empresa espera batir un récord de ventas este trimestre.
Firma ma nadzieję pobić rekord sprzedaży w tym kwartale.
Synonimy
romper un récordpobić rekord
Również bardzo powszechne, często używane zamiennie, choć tradycyjnie preferuje się czasownik «batir».
superar un récordpoprawić rekord, pobić rekord
Kładzie nacisk na przewyższenie lub poprawienie dotychczasowego wyniku.