CZASOWNIKczęstość: częste
alzar po polsku
alˈθaɾ
- -ar
co znaczy alzar
podnosić, unosić
fizyczne przemieszczenie
Często używane w odniesieniu do podnoszenia przedmiotów lub części ciała.
Alzó la mano para pedir permiso.
Podniósł rękę, aby poprosić o pozwolenie.
El deportista alzó las pesas con facilidad.
Sportowiec z łatwością uniósł ciężary.
wznosić, stawiać, budować
budownictwo i konstrukcje
Używane w kontekście architektury i monumentów.
Alzarán un monumento en honor a los héroes.
Wzniosą pomnik na cześć bohaterów.
podnosić (głos), unosić (wzrok)
przenośne: głos i wzrok
Używane w znaczeniu przenośnym w odniesieniu do podnoszenia głosu lub unoszenia wzroku.
No es necesario alzar la voz para que te escuchen.
Nie trzeba podnosić głosu, żeby cię słuchano.
Alzó la vista del libro al oír el ruido.
Podniósł wzrok znad książki, słysząc hałas.
chować, sprzątać, odkładać na miejsce
regionalne: porządkowanie
Stosowane potocznie w odniesieniu do sprzątania lub chowania przedmiotów na miejsce.
Alza la ropa que está sobre la cama.
Schowaj ubrania, które leżą na łóżku.
Zwroty
alzar la voz
podnosić głos
alzar la copa
wznosić toast
alzar el vuelo
wzbić się w powietrze
alzar la vista
podnieść wzrok
Synonimy
levantarpodnosić
Najbardziej powszechny i neutralny synonim; 'alzar' jest bardziej literacki lub regionalny w niektórych użyciach.
elevarpodwyższać
Bardziej formalny; oznacza podnoszenie na wyższy poziom, zarówno fizycznie, jak i abstrakcyjnie.
erigirwznosić
Specyficzny dla wznoszenia budowli lub pomników; bardzo formalny i rzadziej używany w mowie potocznej.
subirwchodzić / podnosić
Często oznacza podnoszenie lub zwiększanie (np. ceny, głośności) oraz wchodzenie; w znaczeniu 'podnosić' jest mniej dosłowny niż 'alzar'.
Antonimy
bajaropuszczać
descenderobniżać
derribarburzyć
agacharschylać